小才女的名校之路(一)

2020-09-15 796

Julia专栏


Julia,一位从小生长在美国的华人,2018年被宾夕法尼亚大学录取。年轻的她是许多头衔的拥有者,比如“宾夕法尼亚青年女性物理会议的组织者”,“美国未来商业领袖的主席”等。擅长小提琴演奏,并经常为当地疗养院演出。高中时以优异的成绩获得学校给予的AP奖学金,更以全额美国国务院奖学金获得在国外学习的机会。


科博菌专门请到她来为大家讲述自己在美国的中学生活,让我们一起来看看这位小才女的成长之路吧~


01


美国各地的高中性质很不一样,有坐落于一、二线城市里的中心地段的大型学校,有位于城市郊区的私立住宿制学校,还有乡村的小型公立学校等等。尽管大城市里的大型高中的学生群体多元化,但亚洲学生还是要尽量避免只交亚洲人朋友。


以上这点对于所有的国际学生来说都很重要:美国是个非常多元化的国家,所以作为留学生应该利用好这个优势,通过与来自不同背景的各种各样的人进行交流来开阔自己的视野。


"This is true for any international student: America is a wonderfully diverse nation and students should take advantage of this fact and broaden their perspectives by interacting with a wide variety of people from different backgrounds." written by Julia.



02


我的高中是一个非常小的公立学校,它位于宾夕法尼亚刘易斯堡 (Lewisburg) 的田园乡镇。我们那儿生活城乡差别不大,还很安全。偶尔会有国际学生来这里做一到两个学期的交流生,但一般来说,学生都是白种人。


我是我年级仅有的三个华人学生之一。你可以想象得到,我们没有机会接受中文教育,在学习社会文化的时候也没有专门的班级来研究中国的悠久历史。因此,来到美国的中国学生一定要对自己国家的文化底蕴有深刻的了解,因为如果他们就读于一所小型学校,他们可能没有很多机会去探究中国的文化背景。


"It is important for Chinese students coming to the U.S. to be strongly rooted in their Asian identities, as they may not have many opportunities to explore their cultural backgrounds if they attend a small school." written by Julia.



03


尽管刘易斯堡不是一个“不夜城”,但它自身的魅力和睦邻友好是无法被取代的。我喜欢的它的地方在于:


每周一次的农贸市场。每个星期三,来自当地各个区域的农民会来到农贸市场出售新鲜的有机农产品。


一年一度的夏季艺术节。老少艺术家们在市中心展示他们的创作,食品供应商带来他们装满食物的卡车,人们可以在这一天尽情享受文化和食物带来的快乐。



04


我的高中生涯的日程表是从早上7点的闹钟开始的。我的许多同学都起得比这个时间早,但是我亲爱的爸爸妈妈每天会开车送我上学,这样我就可以在早上多睡一会儿。我每天有4节课,隔天重复一次。请参考我的12年级排课表:




我在初中和高中的每一个学年都参加了5个AP课程,但是我的高中生活看起来相当空闲,因为我的AP课程是在线的,因此我还必须参加足够的自修课程,这样我才能在附近的布克耐尔大学上大学语言学课。


参加AP课程意味着我很少有时间和朋友在一起玩。尤其是当我在准备参加ACT和SAT科目考试的时候,以及我在毕业班完成大学和奖学金申请的时候。在这些特别繁忙和紧张的日子里,我甚至很少在周末和朋友们见面。因此我尤其珍惜我和我的朋友们在学校以外度过的时光。


"During these exceptionally busy (and stressful) times, I rarely meet with my friends even on the weekends. That is why I cherish the time that I get to spend with my friends outside of school." written by Julia.



05


与上海不同,在我们那不开车的话就寸步难行。拥有一辆汽车能给出行带来更多的自由——尽管这可能造成大都市的交通堵塞——这一点反映在我与朋友的郊游中。我们喜欢做的事情之一就是从小摊贩那里买好软冰淇淋,再开30分钟的车到电影院看电影;从市区的一家商店买一块比萨饼,再花一个小时的时间去徒步旅行,欣赏宾夕法尼亚州的自然风光。有时我们也去当地的国家公园爬山野餐。


"Some of our favorite things to do are going to buy soft serve ice cream from locally owned stands, driving 30 minutes to the cinema to watch a movie, grabbing a slice of pizza from one of the many shops downtown, or even traveling an hour away to go hiking and enjoy the scenic nature of a Pennsylvania state park." written by Julia.



06


我和家人经常开上几小时车去附近的大城市和著名景点游玩。宾夕法尼亚刘易斯堡距离美国东海岸的大部分主要城市都要三小时的车程,包括纽约、华盛顿、费城、匹兹堡等。我们经常在周末去这些城市旅游,体验当地的节日气氛,参观那里的博物馆和历史地标等。我在这些短途旅行中喜欢上了城市喧嚣而忙碌的生活方式,这也是我为什么选择在一个大城市上大学的原因。


"These short trips with my family are how I became attracted to the hustle and bustle of a city lifestyle myself, and why I chose to attend university in a large city." written by Julia.