高中女生的留英周记(十八)第一学期的总结报告

  现在已经回到中国了,我在英国高中的第一学期也就结束了,这篇周记就对这一个学期做一个总结吧。

 

  其实现在回想一下,去英国已经快半年了,虽然中途的half-term还是耐不住寂寞回中国了一趟,但其实还是很佩服自己的,能够自己在异国他乡一个人生活,先不说生活得怎样,但至少我还是跨出了这一步,以前时常幻想在那边的生活有多困难,多孤独,但是还是庆幸自己做了,我一直是一个做事犹豫不决的人,以前想买一样东西都要考虑很久,如果没得到我妈妈的同意,就总是下不了决心,但是对于出国这件事是我自己做出的决定,并且至少现在看来不后悔。

 

  一个学期过去了,也总算适应了英国的教育方式,习惯了用英文听课,用英文做作业,记得第一个星期开学时,老师给我们做了一个测试,是数学的,当时看到题目真是傻了,因为从没用英文做过数学,很多题连题目讲什么都看不懂,但是那天在学期结束收东西是我又翻看了这张试卷,真的很简单,只要适应了用英文看数学题,我想数学对大多数中国人来说都是不难的。单单从这张试卷来看,我确实进步了。其实不仅数学,还有生物,因为我们是从高二才开始学生物,在中国学的时候其实挺郁闷的,感觉学得很乱,不像化学这些,从初中到高二已经建立起一个大体的结构了,但是来到英国以后,我几乎是从零开始,不仅学过的专业知识不多,单词认识的也很少,不过这也有一点好处,那就是我可以用英文来学,就是不把它再翻译成中文记忆,所以生物的词汇量对我来说还好,现在对生物,学得就比较有感觉了。还有化学的话,我觉得英国的化学和中国大的区别就是,英国的讲得是原因,中国只要知道结论就行了,还有大的区别就是实验占得分量很大,每个星期都至少要做一次实验。

 

  总得来说,对自己这个学期的表现还是很满意的,不过依然有进步的空间,下个学期要继续努力。

 

 

Dear Sylvia

 
 欢迎回家!
 
时间飞逝,你留学英伦的第一学期就这样忙碌而充实地过去了。四个多月的甜酸苦辣、风风雨雨正把一个父母身边的乖乖女,磨砺成一个日趋成熟、独立且有思想的“超级女生”,如此快速的变化,不要说是你爸妈,恐怕连你自己也没料到的吧!留学英国,看来已经增值且有红利了!
 
今天,郑老师也根据四个月来自己的体会,给你一份第一学期的总结和评语吧。
 
从今年8月初闯英伦,到12月第一学期结束,我觉得你进步大且令我欣赏的有以下几点:
1、思想逐步成熟。学会了观察、独立思考、总结,并形成自己的观点。从中英教育的比较,到对做义工的看法和对国民素质提高的想法等,可以看出,你已把思考和总结当成了一个习惯,对人、事、物有了更深的理解。
 
2、独立学习和生活能力的提高。从刚到英国连公交车都不敢做,到自如地享受英国的学习和生活、做空中飞人独自跨洋旅行,很难想象,四个月不到就让父母身边的乖乖女变成了小超女。
 
3、社交能力社会活动参与能力有所进步。模拟公司、商店做义工、与其他国家学生的融入显然把你这方面的潜能激发了出来。今年2月去英国考察学校时我看到的你的羞涩已被现在的自信所取代。非常令人高兴的转变。
 
当然,英语的提高,数学竞赛的得奖及学习目标的清晰,也是值得赞赏的。但山外青山楼外楼,在看到进步的同时,也要善于发现自己的问题。在以下方面,我觉得你还需要迁善和提高:
 
1、看待问题要更全面、客观和理性。这会帮助你更加成熟;
 
2、要更加信守承诺、言行一致,行动力要加强。第12周的周记我还没收到哦。
 
3、国内国外一个样。可不要在英国做小超女,一回到父母身边又变回乖乖女啊。
 
总体来说,如给你一个评分的话,我给你打80%。
 
相信潜力无限的小超女,2010年会做得更好!
 
祝圣诞快乐!
 
郑老师
 
2009年12月19日