科博公益摄影大赛 | HOPE Charity Photography Competition
原创 科博国际教育 科博留学 2月25日
众志成城抗疫情，人人关爱自闭症儿童！
动动手指做公益，动动手指传播正能量！
Support Wuhan, Support Autistic Children!
活动缘由
有一群孩子，渴望着能和世界沟通，能被理解与爱护。然而因为缺少沟通的桥梁，他们常常被投以异样的眼光，被偏见所伤害。长久以来科博一直关注这一被称为“星星的孩子”的特殊群体 – 自闭症儿童。我们走进过上海和南京的自闭症儿童康复中心，我们了解他们师资的匮乏，教学文具紧缺，资金不足；也尝试着利用我们的国内外资源造福这些孩子，也支持自闭症康复中心的辛勤园丁。
How comes the idea?
There is a group of kids, eager to communicate with the world, to be understood and loved by others. In reality, they are often hurt by prejudice due to the lack of ability to communicate. HOPE has long been concerned about this particular group known as "Children of the Stars" -- autistic children. We've been supporting autism rehabilitation centres in Shanghai and Nanjing, and we know the shortage of qualified teachers, teaching supplies, and funding in those centres. We try to use ourresources at home and abroad to support these children and the hardworking teachers.
活动目的
这次武汉新冠肺炎疫情的爆发，我们把支持目标投向了灾区武汉的自闭症儿童及相关老师。借此机会我们举办一次以记录全世界人民支持武汉、支持中国抗击疫情为主题的公益摄影比赛，并将与获奖者一起，将部分奖金用来支持武汉的自闭症儿童康复中心。
Why the competition?
Because of the outbreak of Coronavirus in Wuhan, we have decided that, this time, our support shall target the autistic children and their teachers there. Therefore, we want to take this opportunity to hold a charity photography competition to record the world's effort to support Wuhan and China's fighting against the epidemics. Half of the winners’ prize will be used to support the rehabilitation centre for autistic children in Wuhan.
2. 科博合作的中外院校代表
3. 关注科博的在校大、中学生（14岁以上在读初中生，高中生和大学生）
Who can participate?
1. HOPE students and their parents (no matter you are applying now, or currently?studying abroad, or have graduated )
2. Individual representatives of HOPE partner institutes (Both Chinese and?International)
3. Current school and university students in contact with HOPE (students age 14+?from junior middle school, senior middle school and universities in China)
作品要求和版权
新冠病毒疫情期间有哪些场景让你感动，或是震惊，或是鼓舞（内容不限地域，任何与疫情相关的作品都可以参赛，可以是疫情防护，疫情下的大众生活，疫情控制以后的建设等）；作品需是2020年1月1日以后拍摄。
所有上传作品需为原创，作者必须对其拥有独立完整、明确无争议的著作权，不要加水印和边框。参赛则自动授权科博国际教育有权在其公众号、官网及宣传资料中展示作品（注明作者姓名）。
温馨提示：作品既可以室外拍摄也可以在室内拍摄。拍摄时请自觉遵守国家相关规定，也做好病毒的自我防护。
Photo Requirements and copy right
The theme of the photo needs to be the record of people’s life during the anti-coronavirus campaign that shocked, touched or inspired you. The photo can be taken at any place but after 1 January 2020.
The participant shall have the sole and undisputable copy right of the photo without water ink and frame. By participating the competition, the author of the photo automatically authorize HOPE ‘s right to use the photo in its WeChat Account, website and other promotion material with author’s name referenced.
A gentle reminder: The photo can be taken either indoor or outdoor. Please adhere to your government’s regulation and conduct self-protection measures against coronavirus while taking the photo.
报名及参赛方式
每人最多上传三幅作品，仅限于照片(JPG)形式并附：作品标题，拍摄时间，地点和50字以内的作品说明。
报名或作品投递可通过：
1. 比赛专用邮箱：loveuk@hope-studyabroad.com；
2. 你熟识的科博国际教育老师的微信或邮箱。
Registration and sending your photo
Each participant can send a maximum of 3 photo (JPG format) with:
a) name of the photo;
b) date and place of the photo taken;
c) a short introduction to the photo with no more than 50 words.
Please email your photo to?
1. loveuk@hope-studyabroad.com
2. or to your HOPE contact via email or WeChat.?
活动流程
由科博进行初选，选出42幅作品进入次轮；次轮通过公众投票/点赞的形式根据票数/点赞数评出一、二、三等奖和入围优胜奖；由科博合作海外院校代表投票评出海外院校最喜欢的作品奖；由组委会/专业人士投票评出的组委会/专家评审奖。
报名时间及上传作品时间：2月25日-3月15号
初审时间：3月16日-3月17日
次轮投票时间：3月18日-4月1日
结果颁布时间：4月2号（世界自闭症日）
Procedures
42 photos will be selected by HOPE from all received to qualify for the second round for public online voting. The winner of first, second and third prize will be based on votes received. Most Favored Photos by overseas institutions will be voted by HOPE overseas partner institutions; Most Favored Photos by organizing committee will be voted by the panel of organizing committee including professionals and committee’s administrators.
Date for Registration and Photo collection:
25 February–15 March
Date for First round selection by HOPE:
16 March–17 March
Date for Second round public Voting:
18 March–1 April
Winners announcement:
2 April 2020 (World Autism Awareness Day)
奖品及捐赠
1. 一等奖1名：价值3000元的奖品+3000元的捐赠
2. 二等奖2名：每位价值 2000元的奖品+2000元捐赠
3. 三等奖3名：每位价值 1000元 的奖品+1000元捐赠
4. 海外院校最喜欢的作品奖3名：每位价值 500元 的奖品+500元捐赠
5. 专家及组委会评审奖3名：每位价值 500元 的奖品+500元捐赠
6. 入围优胜奖30名：每位价值 100 元红包+100元捐赠
总捐款将用于自闭症儿童康复中心的急需的书籍、教学文具及课外活动用品购买，捐赠给武汉的自闭症儿童康复中心。此捐赠将以获奖者和科博的名义联合捐赠，获奖者（暨捐赠者）将获得捐赠证书。捐赠信息将会在科博公众号全透明公布和展示。
Prize and donation
1. One First Prize: each prize worth 3,000 CNY + 3,000 CNY donation
2. Two Second Prize: each prize worth 2,000 CNY + 2,000 CNY donation
3. Three Third Prize: each prize worth 1,000 CNY + 1,000 CNY donation
4. Three Most Favored Photos by overseas institutions:?each prize worth 500 CNY + 500 CNY donation
5. Three Most Favored Photos by organizing committee:?Each prize worth 500 CNY + 500 CNY donation
6.? Thirty qualifying prize: each worth 100 CNY + 100 CNY donation
The total donation will be used to purchase books, stationeries, toys and equipment for extracurricular activities highly demanded by autism rehabilitation centres in Wuhan. The donation will be made jointly in the name of the HOPE and the Winners, and the winners (and donator) will receive a donation certificate. Donation information and process will be released and displayed on official WeChat account and website of HOPE.
捐赠对象
武汉地区自闭症儿童康复中心
Donations to
Children’s Autism Rehabilitation Centre in Wuhan, China
报名信息表 /Registration information form
姓名/Name
学校/单位 institution/company
联系方式/Contact details
照片标题/Title of the photo
照片说明（50字内）/Brief introduction to the photo (50 words Max)
识别下方二维码，了解更多留学内容。
↓↓↓
科博国际教育：专业成就未来！
最早获政府批准、取得教育部留学资质的机构之一
英国领事馆前高级官员领衔、所有高级咨询顾问均为海归学者
被英国大使馆文化教育处指定为“英国留学推荐机构”
被英国领事馆签证处指定为“签证申请快速通道机构
与英美近二百多所大学、中学建立一级合作关系，服务近万学子
2011 获得“中国十大金牌专业留学机构”称号
总经理获“建党90周年：中国出国留学服务十大领军人物”
长按识别二维码
关注科博留学！
原创 科博国际教育 科博留学 2月25日
众志成城抗疫情，人人关爱自闭症儿童！
动动手指做公益，动动手指传播正能量！
Support Wuhan, Support Autistic Children!
活动缘由
有一群孩子，渴望着能和世界沟通，能被理解与爱护。然而因为缺少沟通的桥梁，他们常常被投以异样的眼光，被偏见所伤害。长久以来科博一直关注这一被称为“星星的孩子”的特殊群体 – 自闭症儿童。我们走进过上海和南京的自闭症儿童康复中心，我们了解他们师资的匮乏，教学文具紧缺，资金不足；也尝试着利用我们的国内外资源造福这些孩子，也支持自闭症康复中心的辛勤园丁。
How comes the idea?
There is a group of kids, eager to communicate with the world, to be understood and loved by others. In reality, they are often hurt by prejudice due to the lack of ability to communicate. HOPE has long been concerned about this particular group known as "Children of the Stars" -- autistic children. We've been supporting autism rehabilitation centres in Shanghai and Nanjing, and we know the shortage of qualified teachers, teaching supplies, and funding in those centres. We try to use ourresources at home and abroad to support these children and the hardworking teachers.
活动目的
这次武汉新冠肺炎疫情的爆发，我们把支持目标投向了灾区武汉的自闭症儿童及相关老师。借此机会我们举办一次以记录全世界人民支持武汉、支持中国抗击疫情为主题的公益摄影比赛，并将与获奖者一起，将部分奖金用来支持武汉的自闭症儿童康复中心。
Why the competition?
Because of the outbreak of Coronavirus in Wuhan, we have decided that, this time, our support shall target the autistic children and their teachers there. Therefore, we want to take this opportunity to hold a charity photography competition to record the world's effort to support Wuhan and China's fighting against the epidemics. Half of the winners’ prize will be used to support the rehabilitation centre for autistic children in Wuhan.
参赛对象
1. 科博学子及家长（无论你正在办理留学，还是正在国外留学，或是已经学成归来）2. 科博合作的中外院校代表
3. 关注科博的在校大、中学生（14岁以上在读初中生，高中生和大学生）
Who can participate?
1. HOPE students and their parents (no matter you are applying now, or currently?studying abroad, or have graduated )
2. Individual representatives of HOPE partner institutes (Both Chinese and?International)
3. Current school and university students in contact with HOPE (students age 14+?from junior middle school, senior middle school and universities in China)
作品要求和版权
新冠病毒疫情期间有哪些场景让你感动，或是震惊，或是鼓舞（内容不限地域，任何与疫情相关的作品都可以参赛，可以是疫情防护，疫情下的大众生活，疫情控制以后的建设等）；作品需是2020年1月1日以后拍摄。
所有上传作品需为原创，作者必须对其拥有独立完整、明确无争议的著作权，不要加水印和边框。参赛则自动授权科博国际教育有权在其公众号、官网及宣传资料中展示作品（注明作者姓名）。
温馨提示：作品既可以室外拍摄也可以在室内拍摄。拍摄时请自觉遵守国家相关规定，也做好病毒的自我防护。
Photo Requirements and copy right
The theme of the photo needs to be the record of people’s life during the anti-coronavirus campaign that shocked, touched or inspired you. The photo can be taken at any place but after 1 January 2020.
The participant shall have the sole and undisputable copy right of the photo without water ink and frame. By participating the competition, the author of the photo automatically authorize HOPE ‘s right to use the photo in its WeChat Account, website and other promotion material with author’s name referenced.
A gentle reminder: The photo can be taken either indoor or outdoor. Please adhere to your government’s regulation and conduct self-protection measures against coronavirus while taking the photo.
报名及参赛方式
每人最多上传三幅作品，仅限于照片(JPG)形式并附：作品标题，拍摄时间，地点和50字以内的作品说明。
报名或作品投递可通过：
1. 比赛专用邮箱：loveuk@hope-studyabroad.com；
2. 你熟识的科博国际教育老师的微信或邮箱。
Registration and sending your photo
Each participant can send a maximum of 3 photo (JPG format) with:
a) name of the photo;
b) date and place of the photo taken;
c) a short introduction to the photo with no more than 50 words.
Please email your photo to?
1. loveuk@hope-studyabroad.com
2. or to your HOPE contact via email or WeChat.?
活动流程
由科博进行初选，选出42幅作品进入次轮；次轮通过公众投票/点赞的形式根据票数/点赞数评出一、二、三等奖和入围优胜奖；由科博合作海外院校代表投票评出海外院校最喜欢的作品奖；由组委会/专业人士投票评出的组委会/专家评审奖。
报名时间及上传作品时间：2月25日-3月15号
初审时间：3月16日-3月17日
次轮投票时间：3月18日-4月1日
结果颁布时间：4月2号（世界自闭症日）
Procedures
42 photos will be selected by HOPE from all received to qualify for the second round for public online voting. The winner of first, second and third prize will be based on votes received. Most Favored Photos by overseas institutions will be voted by HOPE overseas partner institutions; Most Favored Photos by organizing committee will be voted by the panel of organizing committee including professionals and committee’s administrators.
Date for Registration and Photo collection:
25 February–15 March
Date for First round selection by HOPE:
16 March–17 March
Date for Second round public Voting:
18 March–1 April
Winners announcement:
2 April 2020 (World Autism Awareness Day)
奖品及捐赠
1. 一等奖1名：价值3000元的奖品+3000元的捐赠
2. 二等奖2名：每位价值 2000元的奖品+2000元捐赠
3. 三等奖3名：每位价值 1000元 的奖品+1000元捐赠
4. 海外院校最喜欢的作品奖3名：每位价值 500元 的奖品+500元捐赠
5. 专家及组委会评审奖3名：每位价值 500元 的奖品+500元捐赠
6. 入围优胜奖30名：每位价值 100 元红包+100元捐赠
总捐款将用于自闭症儿童康复中心的急需的书籍、教学文具及课外活动用品购买，捐赠给武汉的自闭症儿童康复中心。此捐赠将以获奖者和科博的名义联合捐赠，获奖者（暨捐赠者）将获得捐赠证书。捐赠信息将会在科博公众号全透明公布和展示。
Prize and donation
1. One First Prize: each prize worth 3,000 CNY + 3,000 CNY donation
2. Two Second Prize: each prize worth 2,000 CNY + 2,000 CNY donation
3. Three Third Prize: each prize worth 1,000 CNY + 1,000 CNY donation
4. Three Most Favored Photos by overseas institutions:?each prize worth 500 CNY + 500 CNY donation
5. Three Most Favored Photos by organizing committee:?Each prize worth 500 CNY + 500 CNY donation
6.? Thirty qualifying prize: each worth 100 CNY + 100 CNY donation
The total donation will be used to purchase books, stationeries, toys and equipment for extracurricular activities highly demanded by autism rehabilitation centres in Wuhan. The donation will be made jointly in the name of the HOPE and the Winners, and the winners (and donator) will receive a donation certificate. Donation information and process will be released and displayed on official WeChat account and website of HOPE.
捐赠对象
武汉地区自闭症儿童康复中心
Donations to
Children’s Autism Rehabilitation Centre in Wuhan, China
报名信息表 /Registration information form
姓名/Name
学校/单位 institution/company
联系方式/Contact details
照片标题/Title of the photo
照片说明（50字内）/Brief introduction to the photo (50 words Max)
识别下方二维码，了解更多留学内容。
↓↓↓
科博国际教育：专业成就未来！
最早获政府批准、取得教育部留学资质的机构之一
英国领事馆前高级官员领衔、所有高级咨询顾问均为海归学者
被英国大使馆文化教育处指定为“英国留学推荐机构”
被英国领事馆签证处指定为“签证申请快速通道机构
与英美近二百多所大学、中学建立一级合作关系，服务近万学子
2011 获得“中国十大金牌专业留学机构”称号
总经理获“建党90周年：中国出国留学服务十大领军人物”
长按识别二维码
关注科博留学！
