伦敦城市长华丽庆典回归！英国剧院迎来复兴

前天最古老传统华丽街头庆典巡游回归

——庆祝伦敦城市长就职

时隔一年，伦敦最古老的传统之一——伦敦城市长大游行(Lord Mayor’s show)于11月13日(周六)回归啦！这次的庆典主角是伦敦金融城公司的负责人Vincent Keaveny，他将成为第693位宣誓就职的伦敦城市长。

这里要简单说一下：伦敦城市长 Lord Mayor of London 和伦敦市长 Mayor of London是两个完全不同的职位——前者是City of London伦敦金融城的市长，而后者创立于20世纪末，是整个大伦敦的市长。

简单来讲，伦敦城市长更像是票选出来的亲善大使

～Vincent Keaveny | 图片来源Leon Neal/Getty Images

这项每年于11月份第二个周六举行的传统庆典活动，至今已有800多年历史，可以追溯到13世纪。如今，整条游行线路长3英里(约5公里)，从上午11点到下午2点半期间举行游行，从市政厅(Guildhall)到皇家法院(Royal Courts of Justice)。

游行队伍由上干名穿着传统服饰的皇家军人、骑兵，几十辆装饰华美的花车、马车、鼓号乐队、各种社团组织和上万游行者组成。

受新冠疫情影响，该庆典去年被取消，这也是自1852年为第一代威灵顿公爵1st Duke of Wellington的葬礼停办之后的第一次。今年巡游再次回归，吸引人们纷纷涌向伦敦金融城，观看重返伦敦街头的首次城市长表演。

图片来源HonourableArtilleryCompany/CityMatter

上午11点市长游行队伍从Mansion House出发，经过圣保罗大教堂，到达皇家法院。最后经过维多利亚街返回。今年，在新冠疫情的限制下，活动被缩减，以往的烟花表演被取消。新任伦敦城市长Vincent Keaveny表示：“很高兴今年的市长游行能够回归，让这座城市重新焕发活力。但新冠疫情并没有消失“。

他敦促所有观众遵守公共卫生措施，包括在演出前24小时进行横向流动检测，以及在公共交通工具上戴口罩。以确保每个人的安全。

图片来源Reuters

伦敦城市长大游行

英国剧院迎来疫情后复兴

Pantomime(简称为Panto)被视为是非常英国传统的戏剧表演之一，中文译为「童话闹剧」。通常在圣诞节前至新年这段时间演出。内容多为传统童话故事，包括大家熟悉的白雪公主、阿拉丁、杰克与魔豆等等。图片来源ShropshireCouncil/TheIndependent本周在坎特伯雷Canterbury的马洛剧院，举行了今年哑剧「杰克与魔豆」的第一次通读会。该剧将在两星期后开演，并为期六周。

编剧兼导演Paul Hendy对演员和制作团队说：“能重回舞台真是太好了。”像大多数剧院一样，马洛剧院去年因新冠限制而取消了所有演出，年度预算出现了巨大的漏洞。

图片来源AP/Johnny Armstead/Rex/Shutterstock

尽管几个月前所有新冠限制都被取消了，但门票销售还没有达到疫情前水平：预订数不理想；学校团体销售明显下降；家庭预订正在回升，但比疫情前低10-20%。图片来源GettyImages今年，舞台剧规模比以往任何时候都要大。演出公司Evolution Productions今年圣诞节将在全国范围内上演11部Panto，98%的地区剧院都会举行圣诞演出。

该公司表示，“在为期四周的演出中，Panto可以带来40%的年收入！这是英国剧院的生命线！

”图片来源ReachPLC