英国大学事务国务大臣米歇尔·多尼兰(Michelle Donelan) 在英国文化教育协会主办的“全球化教育峰会”上发言，介绍了英国为国际学生提供的支持。以下是全文内容：

很高兴今天能在此与各位进行交流。首先，对英国文化教育协会提供的这个机会，我表示衷心的感谢。

英国文化教育协会的宗旨是展示人际关系和交流的重要性，但今天我们却要如此大费周章相互保持距离，这实在具有讽刺意味。

众所周知，英国文化教育协会成立之时也恰逢全球面临可怕的危机。1934年各国因猜疑和个体利益而相互保持距离，英国文化教育协会挺身而出，认识到通过相互沟通我们才可以互助互持，向前迈进，共同发展。

现在比以往任何时候我们所有人都更需要紧记这一点。这也是我今天发言的主旨。

当前我们在很多方面都感到彼此存在距离，但从国家层面来说，我们的国门应该保持敞开。这对数十万以英国为目的地、选择在英国求学的年轻人来说也是如此。

无论是学习、旅行或从商，英国都已经树立起了具有包容性和吸引力的良好声誉。

正如英国文化教育协会那样，我们英国的大学代表了文化友谊、思想全球交流的精神，而这种精神可以追溯到多个世纪前的历史。

众多国际学生垂青英国作为求学目的地的原因，不仅在于他们在英国所接受的教育品质首屈一指，更是因为他们明白英国欢迎他们，他们能在英国找到家的感觉，还能在这里收获丰富的生活经历。

反过来，英国本地学生也发现自己能以全新的眼光观察世界。我们国际化的校园环境更具多元和多样的文化，我们的社区日益发展，我们的商业愈发繁荣。这一切都得益于这些年轻才俊的专长和贡献。

简而言之，国际学生社群对英国的国家利益至关重要，这不仅是在经济层面，更是因为他们是这个国家组成的一分子。

因此，在当下的环境中，我们都很清楚地意识到新冠疫情在全球范围所造成的困境和悲痛。我们都看到了个人、企业和社区遭遇的苦难。高等教育行业也无法幸免。

但我想要强调的是，我对英国高等教育行业迎难而上的回应引以为豪——他们不仅为抗疫出力，还确保学生能获得支持参与灵活而高品质的在线学习。

现在我们开始见到抗疫成功的曙光、准备全面重开教育机构，我希望向国际学生传达的信息是，英国仍将一如既往，仍将是热情友好、提供一流学术体验的目的地。

那么，我们如何向学生及其家人保证英国仍将是培养人才的安全的学习之地？

我认为，有力的保证就是———英国在整个新冠疫情期间持续为国际学生提供支持的事实。

我可以明确地说，今年秋季计划来英的学生仍然可以按计划留学。就在本周，我们发布了相关的指南，帮助各所大学决定如何重开校园和教学楼，同时保护学生和教职人员的健康和福祉。

英国大学成功地应对了近期出现的各种挑战，这一点并不让人意外，各所院校向来是发明和创新的中心。

听到我们英国的院校竭尽全力为学生提供支持的事例，我感到非常自豪，但其实这正是我们对英国院校所期望的标准。

这样的事例不胜枚举，在此无法一一赘述，但我要提到的一个就是贝尔法斯特女王大学，他们在疫情期间为所有留校和离校的国际学生提供了指导和支持。

学生可以解除宿舍合约而不遭受经济损失。此外，学校还免费把学生的个人物品寄送回家。

英国的各所大学都在以多种方式来开发趣味盎然和有吸引力的在线教学内容。在临近新学年之际，各校将以安全为前提侧重开发混合型的教学方式，这意味着课程内容可能一部分会使用创新式的在线教学、一部分采用传统的面授方式。在这个过程中，我们将保持英国全球驰名并为之崇仰的教育标准。

此外，英国政府正努力确保国际学生无需克服重重困难才能来到英国，确保我们的移民签证规定能尽可能保持灵活。

在此，我可以向各位保证，我们将根据需要持续不断地对这些规定进行评估。我想借此机会强调并提醒在座各位，去年我们公布了新的毕业生计划(Graduate Route)，让获得英国学位的国际学生能够在英国生活和工作长达两年时间，这项计划将在2021年夏季开始施行。

我在此明确说明，这意味着，从今年秋季开始在英国入学就读高等教育课程的学生将可以受惠于这项政策，这也是我们所期盼的。

此外，我还要强调我们英国对国际学生进一步的承诺。今天，我在此宣布，我已任命了一名国际教育大使(International Education Champion)，史蒂夫·史密斯爵士(Sir Steve Smith)已经接受了这项工作。

可能很多人都已经知道，史密斯爵士在高等教育行业经验极其丰富，担任了多个显赫的的职位，其中为人所知的要数埃克塞特大学的校长。

我坚信，史密斯爵士对这项工作的热情和热忱将是英国对国际学生的热情和热忱的写照。

在结束发言之前，我要强调在我看来前来英国留学中尤为关键的一点。

令人遗憾的是，我们所有人都对十分了解世界各地人们所遭受的苦难、痛失朋友或家人的伤痛。这将会加剧年轻人的压力和情绪压力。

但我想要说明的是，学生的健康福祉是英国高等教育经历体验的核心，我们所有大学以及其它教育机构现在比以往更加重视辅导的工作，无论是寻找学生宿舍、帮助学生管理中学到大学的过渡、提供心理健康支持还是应对新冠疫情遗留的影响。

对正在考虑来英国学习的年轻人以及关怀爱护他们的人，我今天作出保证，你们将得到任何一名英国本地学生所得到的同等关怀和关注！如同英国的家长和看护人对自己孩子的期望一样，世界其它地方的家长也对此抱有期待。

后，我想与各位分享美国作家亨利·米勒的一个观点：

“我们前行的目的地从来就不只是一个地点，而应是看待事物的一种新方式。”

对众多国际学生来说，Destination UK是一个远大理想，但只有当他们踏上这片土地，他们才将认识到：

英国将提供绝佳的多方支持平台

在未来职业发展中，将看到创新和激动人心的各种可用途径

就英国提供的全球佳课程和世界级学生支持体系而言，全球无人可出其右，即使新冠疫情也无法动摇这一点。

原文链接：https://www.gov.uk/government/speeches/destination-uk-supporting-international-learners-through-coronavirus